Chaplin à Bali [Chaplin in Bali]

80 & 52 minutes   |   HD   |   1.78:1   (16:9 TV)   |   PAL   |   coul.+n&b / col. + /b&w

Double version originale / Double original version : français / French + anglais / English

Réalisateur / Director : Raphaël Millet

Cinematographie / Cinematography :

• Lucas Jodogne (studio)
• Raphaël Millet (extérieur / outdoor)

Monteur image / Image editing : Bertrand Amiot

Assistante monteuse image / Assistant image editor : Annaëlle Simonet

Monteur son / Sound editing: Gervaise Demeure

Mixeur son / Re-recording mixer : Luc Thomas

Étalonneuse / Colour grading : Veerle Zeelmaekers

Producteurs / Producers :

• Oliver Bohler
• Marion Hänsel
• Shirlene Noordin

Directrice de production / Production manager :  Monique Marnette

Production :

• Nocturnes Productions (France)
• Man’s Films (Belgique/Belgium)
• Phish Communications Pte Ltd (Singapour/Singapore)

En co-production / In co-production with :

• Roy Export
• RTBF

Avec la participation et le soutien de / With the participation and support of :

• Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)
• Fédération Wallonie-Bruxelles
• Région PACA
• OCS (Orange Cinéma Séries)
• Ambassade de France à Singapour / French Embassy in Singapore

En partenariat avec / In partnership with :

• NTU -School of Art, Design & Media

Musique / Music :

• Teo Wei Yong
• Camille Fabre
• Sekaa Gong Dewi Sri

Archives : footage + photos + documents Chaplin, Roy Export S.A.S

Thèmes / Topics :

• histoire du cinéma, cinéma des années 1930, anthropologie visuelle, Charles Chaplin, Bali
• history of cinema, 1930s cinema, visual anthropology, Charles Chaplin, Bali

Synopsis :

• [FR]     En 1932, alors qu’il est en pleine crise de la quarantaine accentuée par l’arrivée du cinéma parlant, Chaplin décide de ne pas rentrer à Hollywood après sa tournée européenne pour promouvoir « Les Lumières de la ville ». Au lieu de cela, il s’échappe à Bali, en compagnie de son frère Sydney. L’île, où il est quasiment inconnu des habitants, lui semble être un havre de paix. Fasciné par la sérénité de la vie balinaise, Chaplin trouve dans les danses balinaises qu’il se met à filmer sur place une source de renouvellement et d’inspiration. Bali l’aide à vaincre sa crainte du passage au son, et lui permet de se lancer dans une nouvelle phase de sa carrière de cinéaste, ouvrant ainsi la voie aux « Temps modernes », film dans lequel il fait mieux que se mettre à parler : il chante.
• [EN]      In 1932, undergoing a midlife crisis aggravated by the coming of the talkies, Chaplin decides not to return to Hollywood after touring Europe to promote “City Lights”. Instead, with his brother Sydney, he « escapes » to Bali. The island seems a real peace haven, as he is virtually unknown there. Fascinated by the serene lifestyle of its inhabitants, Chaplin finds rejuvenation and inspiration in their dances, which he films extensively with the help of his brother. Bali helps him resolve his fear of sound, thus enabling him to embark on a new phase of filmmaking that will lead him to “Modern Times”, the first movie in which he does even better than speak, he sings!

ImdbPro : https://pro-labs.imdb.com/title/tt5738574/?ref_=nm_filmo_filminprod_1

Trailer : English trailer

Code ISAN : 0000-0004-58FC-0000-V-0000-0000-I